| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Oliffka
GADUŁA
Dołączył: 04 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Śro 14:13, 28 Lis 2007 Temat postu: Kijew mij - Mój Kijów |
|
|
Києве мій!
Спочатку було Слово, і Слово було в Бога,
І Богом було Слово, і Піснею було!
Ту Пісню ми шукаємо, а може вже й співаємо,
Вправляєм руки-ноги усім смертям назло!
Кохаймося, браття, бо ми того варті!
Та й Бог нас полюбив так, що Христа за нас віддав!
І у селах у веселих будуть люди всі веселі,
І кияни-християни, щоб вас чорт повік не взяв!
Приспів:
Ти місто Бога Святого, Живого!
Ти місто здійснення мрій!
Ну, як тебе не любити, Києве мій!
Майже 100 років вбивали пророків
Камінням і вмінням у сфері демагогії,
Та Бог нехай судить, бо всіх уже нудить
Від ідолів, лозунгів та гогії-магогії!
А ми любимо Бога, співаєм на весь Київ,
Щоб благовісту дзвони почули геть усі!
Немає кордонів для пісні та дзвонів,
Долаєм перепони, - це хрещення Русі!
Пр.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Voarom
ADMINISTRATOR FORUM
Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 318
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z domu za miastem... :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 10:11, 30 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Києве мій!
Спочатку було Слово, і Слово було в Бога,
І Богом було Слово, і Піснею було!
Ту Пісню ми шукаємо, а може вже й співаємо,
Вправляєм руки-ноги усім смертям назло!
Кохаймося, браття, бо ми того варті!
Та й Бог нас полюбив так, що Христа за нас віддав!
І у селах у веселих будуть люди всі веселі,
І кияни-християни, щоб вас чорт повік не взяв!
Mój Kijów!
Na początku było Słowo i Słowo było u Boga,
I Bogiem było Słowo i Pieśnią było.
Ty Pieśnio której my szukamy, a może już ją śpiewamy
(...)
Kochajmy się bracia bo jesteśmy tego warci
Aby i Bóg nas umiłował tak, gdy Chrystus za nas się wydał!
I we wsiach wesołych, będą ludzie wszyscy weseli,
(...)
Приспів: (czyt. pryspiw):
Ти місто Бога Святого, Живого!
Ти місто здійснення мрій!
Ну, як тебе не любити, Києве мій!
Refren:
Ty miasto Boga Świętego, Żywego
(...)
No jak Ciebie nie kochać mój Kijowie!!! 
(tylko tyle, bo wyjaśnię, przetłumaczyłabym więcej ale nie znam niektórych wyrazów w zadaniach i niestety...)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Voarom dnia Nie 10:49, 30 Gru 2007, w całości zmieniany 9 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliffka
GADUŁA
Dołączył: 04 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Nie 11:12, 30 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Woow Voarom robisz postępy aa tekst swietny naprawde;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nieśmiała
STAŁY BYWALEC
Dołączył: 13 Sie 2007
Posty: 85
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z prawie krańca świata
|
| Wysłany: Pon 0:43, 31 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Brawo Voarom , widzę,że dzielnie rozwijasz swoje zdolności językowe tak trzymaj
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fretka
PRZYJACIEL
Dołączył: 13 Lis 2007
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Głogów
|
| Wysłany: Pon 16:13, 07 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
A może tak wybrałabyś się na Ukrainę? Jako nasz gennezeratowy menedżer?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Voarom
ADMINISTRATOR FORUM
Dołączył: 02 Lip 2007
Posty: 318
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z domu za miastem... :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 16:16, 07 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
Tomku ja zawsze jestem gotowa by pojechać na UKRAINE  Jeśli chcesz mogę jechać jako ten Wasz menager i co mam się już pakować?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliffka
GADUŁA
Dołączył: 04 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 18:46, 07 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
ooo pakuj sie pakuj:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oliffka
GADUŁA
Dołączył: 04 Lip 2007
Posty: 113
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pon 18:48, 07 Sty 2008 Temat postu: Teksty piosenek |
|
|
ooo pakuj sie pakuj 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
